bite off more than you can chew

/ˌbaɪt ɒf ˈmɔː ðən jə kən ˈtʃuː/INFORMAL · C1
中文對應完全對應
貪多嚼不爛
字面意思: «咬下的比能嚼的多»

意思

to try to do more than you are able to manage

攬下超出自己能力的事.

例句

  1. 1With a full-time job and three evening classes, Tom has bitten off more than he can chew.
  2. 2Don't bite off more than you can chew — start with one small project.
  3. 3I agreed to organise the whole wedding by myself and soon realised I'd bitten off more than I could chew.
  4. 4Is Maria biting off more than she can chew by training for two marathons this year?
  5. 5The new café bit off more than it could chew with a huge menu and only two cooks.

文法

bite 變化形式:bit、bitten。you can 隨主詞和時態變化:more than she could chew。

「食物」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →
English Idioms

20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。

在 Google Play 下載