bite off more than you can chew
/ˌbaɪt ɒf ˈmɔː ðən jə kən ˈtʃuː/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
boyunu aşmak
Birebir: «çiğneyebileceğinden fazlasını ısırıp koparmak»
Anlam
to try to do more than you are able to manage
Gücünün yetmeyeceği kadar çok işe girişmek.
Örnekler
- 1With a full-time job and three evening classes, Tom has bitten off more than he can chew.
- 2Don't bite off more than you can chew — start with one small project.
- 3I agreed to organise the whole wedding by myself and soon realised I'd bitten off more than I could chew.
- 4Is Maria biting off more than she can chew by training for two marathons this year?
- 5The new café bit off more than it could chew with a huge menu and only two cooks.
Dil bilgisi
bite biçim değiştirir: bit, bitten. you can özneye ve zamana uyar: more than she could chew.
“Yemek” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →have your cake and eat itgenellikle bir arada olamayan iki avantajı birden elde etmekhit the spottam istenen şey olmak (özellikle yiyecek, içecek)cry over spilt milkdeğiştirilemeyecek bir şeye üzülmeklike two peas in a podözellikle görünüşçe birbirine çok benzemekbutter someone upbirinden yardım almak için ona çok iyi davranmakgo bananasçok öfkelenmek veya çok heyecanlanmak
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
