bite off more than you can chew
/ˌbaɪt ɒf ˈmɔː ðən jə kən ˈtʃuː/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
dar um passo maior que a perna
Ao pé da letra: «morder mais do que você consegue mastigar»
Significado
to try to do more than you are able to manage
Tentar fazer mais do que se consegue.
Exemplos
- 1With a full-time job and three evening classes, Tom has bitten off more than he can chew.
- 2Don't bite off more than you can chew — start with one small project.
- 3I agreed to organise the whole wedding by myself and soon realised I'd bitten off more than I could chew.
- 4Is Maria biting off more than she can chew by training for two marathons this year?
- 5The new café bit off more than it could chew with a huge menu and only two cooks.
Gramática
bite muda: bit, bitten. you can acompanha o sujeito e o tempo verbal: more than she could chew.
Mais expressões do tema “Comida”
As 20 expressões e o teste do tema →have your cake and eat itconseguir duas vantagens que normalmente não dá para ter juntashit the spotser exatamente o que se queria, sobretudo comida ou bebidacry over spilt milklamentar algo que não pode ser mudadolike two peas in a podmuito parecidos, sobretudo na aparênciabutter someone upser muito gentil com alguém para conseguir a sua ajudago bananasficar muito bravo ou muito animado
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
