go pear-shaped
/ˌɡəʊ ˈpeə ʃeɪpt/INFORMAL · B2
به فارسیمعادل نزدیک
نقش بر آب شدن
تحت‌اللفظی: «گلابی‌شکل شدن»
معنی
to start to fail and turn out badly
خراب شدن و بد پیش رفتن.
مثال‌ها
- 1Our camping trip went pear-shaped when the car broke down on the motorway.
- 2Everything was fine until the last week, and then the whole project went pear-shaped.
- 3The surprise party went pear-shaped when Leo arrived home an hour early and saw everything.
- 4If the builders don’t turn up on Monday, our whole plan could go pear-shaped.
- 5Things started going pear-shaped as soon as the laptop froze during my presentation.
دستور زبان
فقط go تغییر می‌کند: goes، going، went، gone. کلمه‌ی pear-shaped با خط فاصله نوشته می‌شود.
اصطلاحات هم‌معنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «مشکلات»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←open a can of wormsدست زدن به کاری که دردسرهای تازه‌ی بسیاری به بار می‌آوردa vicious circleوضعیتی که در آن یک مشکل مشکل دیگری می‌سازد که اولی را بدتر می‌کندface the musicپذیرفتن انتقاد یا تنبیه به‌خاطر کاری که شدهrock the boatآرامش وضعیتی را به هم زدن و دردسر درست کردنthrow a spanner in the worksکاری کردن که نقشه‌ای به نتیجه نرسدsweep something under the carpetپنهان کردن مشکلی به‌جای رسیدگی به آن
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید