throw in the towel
/ˌθrəʊ ɪn ðə ˈtaʊəl/INFORMAL · C2
به فارسیمعادل نزدیک
سپر انداختن
تحتاللفظی: «حوله را انداختن»
معنی
to stop trying because you know you cannot succeed
دست از تلاش کشیدن چون موفقیت ممکن نیست.
مثالها
- 1After six hours stuck on the last puzzle, Ben finally threw in the towel and checked the answers.
- 2Don’t throw in the towel yet — you’ve still got two more chances to pass.
- 3The shop couldn’t compete with online prices, so after ten years the owners threw in the towel.
- 4Are you really going to throw in the towel after just one bad driving lesson?
- 5The climb was exhausting, but Grandad refused to throw in the towel and reached the top at sunset.
دستور زبان
throw بیقاعده است: threw، thrown. the towel مفرد و با the میماند.
اصطلاحات هممعنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «ورزش»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←a level playing fieldشرایطی که همه در آن شانس برابر دارندjump the gunزودتر از موقع مناسب دست به کار شدنbelow the beltناجوانمردانه و بیرحمانه، بهویژه دربارهی یک حرفdrop the ballبا کوتاهی در انجام کاری خرابکاری کردنpar for the courseعادی و قابل انتظار، معمولاً چیزی بدneck and neckدر رقابت کاملاً برابر
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
