throw in the towel
/ˌθrəʊ ɪn ðə ˈtaʊəl/INFORMAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
скласти зброю
Дослівно: «викинути рушник»
Значення
to stop trying because you know you cannot succeed
Припинити спроби, зрозумівши, що перемогти не вдасться.
Приклади
- 1After six hours stuck on the last puzzle, Ben finally threw in the towel and checked the answers.
- 2Don't throw in the towel yet — you've still got two more chances to pass.
- 3The shop couldn't compete with online prices, so after ten years the owners threw in the towel.
- 4Are you really going to throw in the towel after just one bad driving lesson?
- 5The climb was exhausting, but Grandad refused to throw in the towel and reached the top at sunset.
Граматика
throw — неправильне дієслово: threw, thrown. the towel завжди в однині й з the.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Спорт»
Усі 20 ідіом і тест за темою →a level playing fieldситуація, у якій усі мають однакові шансиjump the gunдіяти передчасно, не дочекавшись слушної митіbelow the beltнечесний і жорстокий (зазвичай про зауваження)drop the ballсхибити, не впоравшись із чимось через недоглядpar for the courseзвичайна, очікувана річ (здебільшого неприємна)neck and neckнарівні, без переваги (у змаганні)
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
