below the belt

معنی

unfair and cruel, especially of a remark

ناجوانمردانه و بی‌رحمانه، به‌ویژه درباره‌ی یک حرف.

مثال‌ها

1. 1Mentioning his failed business in front of his kids was a bit below the belt.
2. 2I know you’re angry, but that comment about her weight was below the belt.
3. 3Calling Leo lazy in front of the whole team, when he’d been ill for weeks, was really below the belt.
4. 4Was it below the belt to bring up his old exam results in the middle of an argument?
5. 5Posting her old diary online felt below the belt, even for a younger brother.

دستور زبان

معمولاً بعد از be یا feel، یا بعد از hit کسی می‌آید. خود عبارت تغییر نمی‌کند.