throw in the towel
/ˌθrəʊ ɪn ðə ˈtaʊəl/INFORMAL · C2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
выбросить белый флаг
Дословно: «выбросить полотенце»
Значение
to stop trying because you know you cannot succeed
Прекратить попытки, поняв, что не получится.
Примеры
- 1After six hours stuck on the last puzzle, Ben finally threw in the towel and checked the answers.
- 2Don't throw in the towel yet — you've still got two more chances to pass.
- 3The shop couldn't compete with online prices, so after ten years the owners threw in the towel.
- 4Are you really going to throw in the towel after just one bad driving lesson?
- 5The climb was exhausting, but Grandad refused to throw in the towel and reached the top at sunset.
Грамматика
throw — неправильный глагол: threw, thrown. the towel остаётся в единственном числе, с the.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Спорт»
Все 20 идиом и тест по теме →a level playing fieldравные условия для всех участниковjump the gunпоторопиться, действовать раньше времениbelow the beltнечестно и жестоко, особенно о словахdrop the ballдопустить промах, не сделав того, за что отвечаешьpar for the courseобычное, ожидаемое дело, как правило неприятноеneck and neckвровень в соревновании
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
