throw in the towel

/ˌθrəʊ ɪn ðə ˈtaʊəl/INFORMAL · C2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
выбросить белый флаг
Дословно: «выбросить полотенце»

Значение

to stop trying because you know you cannot succeed

Прекратить попытки, поняв, что не получится.

Примеры

  1. 1After six hours stuck on the last puzzle, Ben finally threw in the towel and checked the answers.
  2. 2Don't throw in the towel yet — you've still got two more chances to pass.
  3. 3The shop couldn't compete with online prices, so after ten years the owners threw in the towel.
  4. 4Are you really going to throw in the towel after just one bad driving lesson?
  5. 5The climb was exhausting, but Grandad refused to throw in the towel and reached the top at sunset.

Грамматика

throw — неправильный глагол: threw, thrown. the towel остаётся в единственном числе, с the.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Спорт»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play