throw in the towel
/ˌθrəʊ ɪn ðə ˈtaʊəl/INFORMAL · C2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
gettare la spugna
Letteralmente: «gettare l'asciugamano»
Significato
to stop trying because you know you cannot succeed
Smettere di provarci sapendo di non poter riuscire.
Esempi
- 1After six hours stuck on the last puzzle, Ben finally threw in the towel and checked the answers.
- 2Don't throw in the towel yet — you've still got two more chances to pass.
- 3The shop couldn't compete with online prices, so after ten years the owners threw in the towel.
- 4Are you really going to throw in the towel after just one bad driving lesson?
- 5The climb was exhausting, but Grandad refused to throw in the towel and reached the top at sunset.
Grammatica
Il verbo throw è irregolare: threw, thrown. the towel resta al singolare, con the.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Sport»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a level playing fieldsituazione in cui tutti hanno le stesse possibilitàjump the gunagire troppo presto, prima del momento giustobelow the beltessere sleale e crudele, detto soprattutto di un commentodrop the ballcommettere un errore trascurando qualcosapar for the courseessere normale o prevedibile, di solito in senso negativoneck and neckessere perfettamente alla pari in una gara
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
