break a leg
/ˌbreɪk ə ˈleɡ/INFORMAL · B2
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «baliin ang isang binti»
Kahulugan
used to wish a performer good luck
Pagbati ng suwerte sa isang magtatanghal.
Mga halimbawa
- 1It’s your first night on stage, so break a leg!
- 2Before the school concert, our music teacher smiled and told us to break a leg.
- 3We’ve got seats in the front row, so break a leg and enjoy every minute of the show.
- 4Priya’s audition starts in five minutes, so text her and tell her to break a leg.
- 5Did anyone remember to wish the dancers luck and tell them to break a leg?
Grammar
Nakapirming pagbati ito sa imperative, madalas pagkatapos ng so o to; hindi nagbabago ang break.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa katawan
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →stick your neck outmakipagsapalaran sa pagsasabi o paggawa ng isang matapang na bagaytwist your armpumilit sa isang tao na gawin ang ayaw niyang gawinby the skin of your teethmuntik nang hindi, sa napakaliit na agwatbury your head in the sandtumangging isipin ang isang hindi kanais-nais na problemakeep your head above watermakaraos lamang sa mahirap na kalagayangive someone the cold shouldersadyang hindi pumansin at maging malamig sa isang tao
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app