put your foot in it
/ˌpʊt jə ˈfʊt ɪn ɪt/INFORMAL · B2
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
magsalita nang wala sa lugar
Kahulugan
to say something by accident that embarrasses or upsets someone
Makapagsabi nang hindi sinasadya ng nakahihiya o nakasasakit sa iba.
Mga halimbawa
- 1I really put my foot in it when I asked Sam about his girlfriend — they’d just split up.
- 2Try not to put your foot in it by mentioning the surprise party.
- 3Tom put his foot in it by congratulating Maria on a promotion she hadn’t got.
- 4Don’t mention the exam results to Ben, or you’ll put your foot in it.
- 5Aisha realised she’d put her foot in it when the whole room went silent after her joke.
Grammar
Pareho ang anyo ng put sa present, past at past participle; putting. Hindi nagbabago ang it, at nagbabago ang your: my, her.
Iba pang idiom tungkol sa katawan
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →break a legpagbati ng suwerte sa isang magtatanghalstick your neck outmakipagsapalaran sa pagsasabi o paggawa ng isang matapang na bagaytwist your armpumilit sa isang tao na gawin ang ayaw niyang gawinby the skin of your teethmuntik nang hindi, sa napakaliit na agwatbury your head in the sandtumangging isipin ang isang hindi kanais-nais na problemakeep your head above watermakaraos lamang sa mahirap na kalagayan
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app