keep your fingers crossed
/ˌkiːp jə ˌfɪŋɡəz ˈkrɒst/INFORMAL · B2
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «panatilihing nakakrus ang mga daliri»
Kahulugan
to hope that something will go well
Umasang magiging maayos ang isang bagay.
Mga halimbawa
- 1I’ve got my driving test tomorrow, so keep your fingers crossed for me!
- 2We’re keeping our fingers crossed that the weather holds for the wedding.
- 3The flight is delayed, but we’re keeping our fingers crossed that we’ll still make the connection.
- 4Leo posted his university application and kept his fingers crossed for weeks.
- 5The results come out on Friday, and I’ll keep my fingers crossed until then.
Grammar
Ang keep lang ang nagbabago: kept, keeping. Nananatiling plural ang fingers, at hindi nagbabago ang crossed. Ang inaasahan ay sumusunod sa for o sa isang that clause.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa katawan
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →play it by earmagpasya habang nangyayari ang mga bagay, nang walang planorule of thumbpraktikal na gabay na batay sa karanasan, hindi eksaktoput your foot in itmakapagsabi nang hindi sinasadya ng nakahihiya o nakasasakit sa ibastick your neck outmakipagsapalaran sa pagsasabi o paggawa ng isang matapang na bagaytwist your armpumilit sa isang tao na gawin ang ayaw niyang gawinby the skin of your teethmuntik nang hindi, sa napakaliit na agwat
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app