go pear-shaped
/ˌɡəʊ ˈpeə ʃeɪpt/INFORMAL · B2
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
mapurnada
Literal na kahulugan: «maging hugis-peras»
Kahulugan
to start to fail and turn out badly
Magsimulang mabigo at mauwi sa masama.
Mga halimbawa
- 1Our camping trip went pear-shaped when the car broke down on the motorway.
- 2Everything was fine until the last week, and then the whole project went pear-shaped.
- 3The surprise party went pear-shaped when Leo arrived home an hour early and saw everything.
- 4If the builders don’t turn up on Monday, our whole plan could go pear-shaped.
- 5Things started going pear-shaped as soon as the laptop froze during my presentation.
Grammar
Ang go lang ang nagbabago: goes, going, went, gone. May gitling ang pear-shaped.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa problema at gulo
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →open a can of wormsmagbukas ng usaping magdudulot ng maraming bagong problemaa vicious circlesitwasyong ang isang problema ay nagdudulot ng isa pang nagpapalala sa unaface the musictumanggap ng puna o parusa sa sariling pagkakamalirock the boatmanggulo sa payapang sitwasyon at magdulot ng problemathrow a spanner in the worksgumawa ng bagay na pumipigil sa tagumpay ng isang planosweep something under the carpetmagtago ng problema sa halip na harapin ito
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app