a wild goose chase
/ə ˌwaɪld ˈɡuːs tʃeɪs/INFORMAL · C1
EN FRANÇAIS
Pas d’équivalent direct
Littéralement: «une chasse à l'oie sauvage»
Sens
a pointless search that cannot succeed
Recherche vaine, vouée à l'échec.
Exemples
- 1An outdated address sent the delivery driver on a wild goose chase.
- 2Looking for tickets to the cancelled concert turned into a wild goose chase.
- 3The search for that missing page was a wild goose chase; the book never had one.
- 4Tracking down a shop that never existed proved a wild goose chase.
- 5Thanks to an invented reference number, finding the parcel became a wild goose chase.
Grammaire
Nom dénombrable : a wild goose chase. S'emploie souvent après send someone on ou turn into ; goose reste au singulier.
Sens proche
Autres expressions du thème « Animaux »
Les 20 expressions et le test du thème →the lion's sharela plus grande partie de quelque chosesmell a ratsoupçonner une malhonnêteté ou une tromperiea one-trick ponypersonne ou chose qui ne sait faire qu'une seule choselet the cat out of the bagrévéler un secret, souvent sans le vouloirthe elephant in the roomproblème évident que tout le monde évite d'aborderan early birdpersonne qui se lève ou agit avant les autres
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
