keep someone posted
/ˌkiːp ˈsʌmwʌn ˈpəʊstɪd/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
tenir quelqu'un au courant
Sens
to tell someone the latest news as things change
Informer quelqu'un des nouvelles au fur et à mesure.
Exemples
- 1Keep me posted about the flat – I'd love to know if you get it.
- 2The airline kept us posted with text messages while the flight was delayed.
- 3I'll keep you posted, but the builders still haven't said when they can start.
- 4Could you keep Ben posted? He wants to hear how the house sale goes.
- 5Sorry I haven't kept you posted – things have been so busy with the move.
Grammaire
Seul keep change : keeps, kept. La personne se place entre keep et posted : keep me posted. posted ne change pas.
Sens proche
Autres expressions du thème « Communication »
Les 20 expressions et le test du thème →a slip of the tonguepetite erreur qui fait dire un mot pour un autrelost for wordssi surpris ou ému qu'on ne peut plus parlerclear the airse parler franchement pour dissiper les tensionsspeak volumesmontrer quelque chose très clairement sans parolesthe gift of the gabtalent pour parler avec aisance et de façon persuasivebeat around the bushéviter de dire les choses directement
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
