speak volumes
/ˌspiːk ˈvɒljuːmz/NEUTRAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
en dire long
Sens
to show something very clearly without words
Montrer quelque chose très clairement sans paroles.
Exemples
- 1The fact that he never phones his mother speaks volumes about him.
- 2Her quiet smile spoke volumes; she had clearly got the job.
- 3The empty restaurant on a Saturday night speaks volumes about the food.
- 4Nobody replied to Tom's email about the party, which spoke volumes.
- 5Doesn't it speak volumes that three managers have left in one year?
Grammaire
Le sujet est un fait ou une action, pas une personne qui parle. Seul speak change : speaks, spoke. about ou for s'ajoute devant ce qui est montré.
Autres expressions du thème « Communication »
Les 20 expressions et le test du thème →the gift of the gabtalent pour parler avec aisance et de façon persuasivebeat around the bushéviter de dire les choses directementcut to the chaseparler tout de suite de l'essentielread between the linescomprendre ce que quelqu'un sous-entendkeep someone in the loopveiller à ce que quelqu'un sache ce qui se passehit the nail on the headdécrire exactement la cause d'un problème
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
