chicken out
/ˌtʃɪkɪn ˈaʊt/SLANG · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
se dégonfler
Sens
to decide not to do something because you are scared
Renoncer à faire quelque chose par peur.
Exemples
- 1Aisha had booked a skydiving lesson, but she chickened out the night before.
- 2Don't chicken out now; you've practised your speech for weeks.
- 3Priya had planned to tell her boss she was leaving, but she chickened out and stayed another year.
- 4We all signed up for the charity swim in the sea, but Tom chickened out when he felt the water.
- 5If you chicken out now, you'll never know whether you'd have got the job.
Grammaire
Seul chicken varie : chickens, chickened, chickening. Pour nommer l'activité abandonnée, on emploie of suivi d'un nom ou d'une forme en -ing.
Sens proche
Autres expressions du thème « Décisions »
Les 20 expressions et le test du thème →bite the bulletse forcer à faire une chose désagréable longtemps évitéestick to your gunsmaintenir sa décision malgré les désaccordsthe lesser of two evilsla moins mauvaise de deux mauvaises optionsspoilt for choiceayant tant de bonnes options qu'il est difficile de choisirhave a change of heartse mettre à voir une décision autrementerr on the side of cautionchoisir l'option la plus sûre pour éviter tout risque
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
