get cold feet
/ˌɡet kəʊld ˈfiːt/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
se dégonfler
Littéralement: «avoir froid aux pieds»
Sens
to become too nervous to do something you planned
Prendre peur au point de renoncer à un projet.
Exemples
- 1Leo was going to ask for a pay rise, but he got cold feet.
- 2Plenty of people get cold feet a week before their wedding.
- 3She booked a solo trip to Spain and then got cold feet.
- 4Don't get cold feet now — you have practised this presentation for a month.
- 5Half the choir got cold feet and sang far too quietly at the audition.
Grammaire
get et have s'emploient tous les deux, et seul ce verbe change : gets, got, getting. feet reste au pluriel.
Sens proche
Autres expressions du thème « Émotions »
Les 20 expressions et le test du thème →hit the roofse mettre soudain dans une violente colèreon cloud nineextrêmement heureux et enthousiastecry your eyes outpleurer abondammentkeep your coolrester calme dans un moment difficiledrive someone up the wallagacer ou exaspérer fortement quelqu'unhead over heelscomplètement amoureux de quelqu'un
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
