up in the air
/ˌʌp ɪn ði ˈeə/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
en suspens
Sens
still uncertain because nothing has been decided
Encore incertain, car rien n'est décidé.
Exemples
- 1Our summer plans are up in the air until my sister confirms her wedding date.
- 2After the budget cuts, nobody knows if the new library will open; it's all up in the air.
- 3Nobody has decided who will run the shop next year, so everything is up in the air.
- 4The date of the concert is still up in the air because the band hasn't confirmed yet.
- 5Is the office move still up in the air, or have the directors finally chosen a building?
Grammaire
Généralement après be, remain ou leave. Le sujet est un projet ou une question, pas une personne.
Sens proche
Autres expressions du thème « Décisions »
Les 20 expressions et le test du thème →chicken outrenoncer à faire quelque chose par peurbite the bulletse forcer à faire une chose désagréable longtemps évitéestick to your gunsmaintenir sa décision malgré les désaccordsthe lesser of two evilsla moins mauvaise de deux mauvaises optionsspoilt for choiceayant tant de bonnes options qu'il est difficile de choisirhave a change of heartse mettre à voir une décision autrement
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
