sleep like a log
/ˌsliːp laɪk ə ˈlɒɡ/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
dormir comme une souche
Littéralement: «dormir comme une bûche»
Sens
to rest very deeply without being easily woken
Dormir très profondément, sans se réveiller facilement.
Exemples
- 1The hotel bed was so comfortable that I slept like a log.
- 2After a day of fresh air on the beach, Ben slept like a log.
- 3I didn't hear the storm at all — I slept like a log.
- 4Do you sleep like a log, or does every little noise wake you up?
- 5Despite the noisy neighbours, Aisha slept like a log after her twelve-hour shift.
Grammaire
Seul sleep change de forme : slept. like a log reste figé, même après un sujet au pluriel.
Sens proche
Autres expressions du thème « Santé »
Les 20 expressions et le test du thème →back on your feetde nouveau en bonne santé et actif après une maladie ou une blessurea clean bill of healthconfirmation officielle que quelqu'un va bien ou que quelque chose est sûrtake a turn for the worses'aggraver soudain, souvent en parlant d'une maladiea couch potatopersonne qui regarde beaucoup la télé et bouge peukick the habitse défaire d'une mauvaise habitude de longue datego under the knifese faire opérer
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
