below the belt
/bɪˌləʊ ðə ˈbelt/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
belden aşağı vurmak
Birebir: «kemerin altında»
Anlam
unfair and cruel, especially of a remark
(özellikle bir söz) haksız ve acımasız olmak.
Örnekler
- 1Mentioning his failed business in front of his kids was a bit below the belt.
- 2I know you're angry, but that comment about her weight was below the belt.
- 3Calling Leo lazy in front of the whole team, when he'd been ill for weeks, was really below the belt.
- 4Was it below the belt to bring up his old exam results in the middle of an argument?
- 5Posting her old diary online felt below the belt, even for a younger brother.
Dil bilgisi
Genellikle be ya da feel fiilinden veya hit someone yapısından sonra kullanılır. Deyimin kendisi değişmez.
“Spor” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →drop the ballbir işle ilgilenmeyerek hata yapmakpar for the courseolağan ya da beklenen, genellikle kötü bir şeyneck and neckbir yarışmada tamamen eşit durumda olmaka game changerişlerin yapılış biçimini kökten değiştiren şeyout of your leaguebaşkalarıyla kıyaslanınca yeterince iyi ya da becerikli olmamaksaved by the belldurum kötüleşmeden hemen önce sıkıntılı bir andan kurtulmak
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
