below the belt
/bɪˌləʊ ðə ˈbelt/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
un colpo basso
Letteralmente: «sotto la cintura»
Significato
unfair and cruel, especially of a remark
Essere sleale e crudele, detto soprattutto di un commento.
Esempi
- 1Mentioning his failed business in front of his kids was a bit below the belt.
- 2I know you're angry, but that comment about her weight was below the belt.
- 3Calling Leo lazy in front of the whole team, when he'd been ill for weeks, was really below the belt.
- 4Was it below the belt to bring up his old exam results in the middle of an argument?
- 5Posting her old diary online felt below the belt, even for a younger brother.
Grammatica
Di solito dopo be o feel, oppure dopo hit qualcuno. La locuzione in sé non cambia.
Altre espressioni del tema «Sport»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →drop the ballcommettere un errore trascurando qualcosapar for the courseessere normale o prevedibile, di solito in senso negativoneck and neckessere perfettamente alla pari in una garaa game changercosa che trasforma il modo di fare le coseout of your leaguenon essere abbastanza bravo rispetto agli altrisaved by the bellessere salvati da un momento imbarazzante appena prima che peggiori
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
