below the belt
/bɪˌləʊ ðə ˈbelt/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
un coup bas
Sens
unfair and cruel, especially of a remark
Injuste et blessant, surtout en parlant d'une remarque.
Exemples
- 1Mentioning his failed business in front of his kids was a bit below the belt.
- 2I know you're angry, but that comment about her weight was below the belt.
- 3Calling Leo lazy in front of the whole team, when he'd been ill for weeks, was really below the belt.
- 4Was it below the belt to bring up his old exam results in the middle of an argument?
- 5Posting her old diary online felt below the belt, even for a younger brother.
Grammaire
En général après be ou feel, ou après hit quelqu'un. L'expression elle-même ne change pas.
Autres expressions du thème « Sport »
Les 20 expressions et le test du thème →drop the ballcommettre une erreur en négligeant quelque chosepar for the coursechose normale ou attendue, souvent désagréableneck and neckà égalité parfaite dans une compétitiona game changerce qui transforme la façon de faire les chosesout of your leaguepas assez bon ou compétent par rapport aux autressaved by the belltiré d'une situation gênante juste avant qu'elle n'empire
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
