below the belt
/bɪˌləʊ ðə ˈbelt/INFORMAL · C1
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «sa ilalim ng sinturon»
Kahulugan
unfair and cruel, especially of a remark
Hindi patas at malupit, lalo na ang isang pananalita.
Mga halimbawa
- 1Mentioning his failed business in front of his kids was a bit below the belt.
- 2I know you’re angry, but that comment about her weight was below the belt.
- 3Calling Leo lazy in front of the whole team, when he’d been ill for weeks, was really below the belt.
- 4Was it below the belt to bring up his old exam results in the middle of an argument?
- 5Posting her old diary online felt below the belt, even for a younger brother.
Grammar
Karaniwang ginagamit pagkatapos ng be o feel, o pagkatapos ng hit at ng taong tinamaan. Hindi nagbabago ang parirala mismo.
Iba pang idiom tungkol sa palakasan
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →drop the ballmagkamali dahil hindi naasikaso ang isang bagaypar for the coursekaraniwan o inaasahan na, kadalasang hindi magandaneck and neckpantay na pantay sa isang paligsahana game changerbagay na bumabago sa paraan ng paggawa ng mga bagayout of your leaguehindi sapat ang galing o antas kung ihahambing sa ibasaved by the bellnailigtas sa alanganing sitwasyon bago pa ito lumala
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app