lie through your teeth
/ˌlaɪ θruː jə ˈtiːθ/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
mentire spudoratamente
Letteralmente: «mentire tra i tuoi denti»
Significato
to say something you know is completely false
Dire qualcosa che si sa del tutto falso.
Esempi
- 1He was lying through his teeth when he said he'd never seen the letter.
- 2The salesman lied through his teeth about the car's history.
- 3Maria lied through her teeth, claiming she'd been at home, although three people saw her at the party.
- 4Don't believe a word he says; he'll lie through his teeth to get what he wants.
- 5Were you lying through your teeth when you said you loved my cooking?
Grammatica
Cambia solo lie: lies, lying, lied. L'aggettivo possessivo your cambia secondo la persona.
Altre espressioni del tema «Segreti»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a pack of liesstoria o affermazione del tutto falsacook the booksalterare in modo disonesto i documenti contabiliput your cards on the tabledire apertamente ciò che si pensa e si vuolepull the wool over someone's eyesingannare qualcuno perché non si accorga della veritàtake something with a pinch of saltnon credere del tutto a ciò che viene dettotell it like it isdescrivere una situazione con franchezza, anche nei suoi aspetti spiacevoli
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
