本文へスキップ

イディオムテーマ: 健康

a clean bill of health

/ə ˌkliːn ˌbɪl əv ˈhelθ/INFORMAL · B2

日本語では近い表現

お墨付き

直訳: «汚れのない健康証明書»

意味

official confirmation that someone is well or something is safe

健康であること、または安全であることの正式な証明.

例文

1After a full check-up, the doctor gave Tom a clean bill of health.
2Priya was nervous before her heart scan, but she came away with a clean bill of health.
3The dentist found no problems and sent me off with a clean bill of health.
4The old boiler got a clean bill of health from the engineer, so we won't need a new one.
5Six months after the operation, Ben's scans gave him a clean bill of health.

文法

多くは give + 人、または get の後に置く。a と単数の bill は変えない。機械、建物、会社についても使う。

似た意味の表現

as fit as a fiddle

「健康」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →

take a turn for the worse急に悪化する（特に病状が）a couch potatoテレビばかり見てめったに運動しない人 burn the candle at both ends朝早くから夜遅くまで活動して休息が足りない kick the habit長年続けてきた有害な習慣をやめる go under the knife手術を受ける full of beans元気いっぱいである

English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。