a clean bill of health
/ə ˌkliːn ˌbɪl əv ˈhelθ/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
el visto bueno
Literalmente: «un certificado de salud limpio»
Significado
official confirmation that someone is well or something is safe
Confirmación oficial de que alguien está sano o algo está en orden.
Ejemplos
- 1After a full check-up, the doctor gave Tom a clean bill of health.
- 2Priya was nervous before her heart scan, but she came away with a clean bill of health.
- 3The dentist found no problems and sent me off with a clean bill of health.
- 4The old boiler got a clean bill of health from the engineer, so we won't need a new one.
- 5Six months after the operation, Ben's scans gave him a clean bill of health.
Gramática
Suele ir después de give (a alguien) o get. Se mantienen a y el singular bill; también se aplica a máquinas, edificios y empresas.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Salud»
Los 20 modismos y el test del tema →take a turn for the worseempeorar de repente, a menudo una enfermedada couch potatopersona que ve mucha televisión y apenas hace ejercicioburn the candle at both endsdescansar muy poco por estar ocupado de la mañana a la nochekick the habitdejar un hábito dañino de hace mucho tiempogo under the knifesometerse a una operación quirúrgicafull of beanslleno de energía y vitalidad
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
