a clean bill of health
/ə ˌkliːn ˌbɪl əv ˈhelθ/INFORMAL · B2
EN FRANÇAIS
Pas d’équivalent direct
Sens
official confirmation that someone is well or something is safe
Confirmation officielle que quelqu'un va bien ou que quelque chose est sûr.
Exemples
- 1After a full check-up, the doctor gave Tom a clean bill of health.
- 2Priya was nervous before her heart scan, but she came away with a clean bill of health.
- 3The dentist found no problems and sent me off with a clean bill of health.
- 4The old boiler got a clean bill of health from the engineer, so we won't need a new one.
- 5Six months after the operation, Ben's scans gave him a clean bill of health.
Grammaire
S'emploie surtout après give (quelqu'un) ou get. L'article a et le singulier bill sont fixes ; se dit aussi de machines, de bâtiments et d'entreprises.
Sens proche
Autres expressions du thème « Santé »
Les 20 expressions et le test du thème →take a turn for the worses'aggraver soudain, souvent en parlant d'une maladiea couch potatopersonne qui regarde beaucoup la télé et bouge peuburn the candle at both endsmanquer de repos à force d'être occupé du petit matin jusque tard le soirkick the habitse défaire d'une mauvaise habitude de longue datego under the knifese faire opérerfull of beansplein d'entrain et d'énergie
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
