a clean bill of health
/ə ˌkliːn ˌbɪl əv ˈhelθ/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊS
Não há equivalente direto
Significado
official confirmation that someone is well or something is safe
Confirmação oficial de que alguém está bem ou algo é seguro.
Exemplos
- 1After a full check-up, the doctor gave Tom a clean bill of health.
- 2Priya was nervous before her heart scan, but she came away with a clean bill of health.
- 3The dentist found no problems and sent me off with a clean bill of health.
- 4The old boiler got a clean bill of health from the engineer, so we won't need a new one.
- 5Six months after the operation, Ben's scans gave him a clean bill of health.
Gramática
Geralmente depois de give (alguém) ou get. O a e o singular bill se mantêm; também se usa para máquinas, prédios e empresas.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Saúde”
As 20 expressões e o teste do tema →take a turn for the worsepiorar de repente, muitas vezes numa doençaa couch potatopessoa que vê muita TV e quase não faz exercícioburn the candle at both endsdescansar pouco por viver ocupado de manhã cedo até tarde da noitekick the habitlargar algo nocivo que se faz há muito tempogo under the knifepassar por uma cirurgiafull of beansanimado e cheio de energia
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
