本文へスキップ

イディオムテーマ: 問題

a tough nut to crack

/ə ˌtʌf ˈnʌt tə ˈkræk/INFORMAL · B2

日本語では近い表現

一筋縄ではいかない

直訳: «割りにくい堅い木の実»

意味

a problem or person that is very hard to deal with

扱うのが非常に難しい問題や人.

例文

1This maths puzzle is a tough nut to crack, even for my dad.
2The new client was a tough nut to crack, but Maria finally won his trust.
3After three meetings the landlord still refuses every offer; he's a tough nut to crack.
4Getting Grandad to use a smartphone is a tough nut to crack; after a month he still can't send a text.
5After twenty years of failed schemes, city-centre traffic is still a tough nut to crack.

文法

名詞句で、ふつうは be の後に置く。to crack は不定詞のまま。a hard nut to crack とも言う。

似た意味の表現

a piece of cake

「問題」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →

go pear-shapedうまくいかなくなり、悪い結果になる open a can of worms手をつけたせいで多くの新たな問題を引き起こす a vicious circle一つの問題が別の問題を生み、最初の問題を悪化させる状況 face the music自分の行いに対する非難や罰を受け入れる rock the boat平穏な状況を乱して問題を起こす throw a spanner in the works計画の成功を妨げることをする

English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。