a tough nut to crack
/ə ˌtʌf ˈnʌt tə ˈkræk/INFORMAL · B2
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «matigas na maning bibiyakin»
Kahulugan
a problem or person that is very hard to deal with
Problema o taong napakahirap harapin.
Mga halimbawa
- 1This maths puzzle is a tough nut to crack, even for my dad.
- 2The new client was a tough nut to crack, but Maria finally won his trust.
- 3After three meetings the landlord still refuses every offer; he’s a tough nut to crack.
- 4Getting Grandad to use a smartphone is a tough nut to crack; after a month he still can’t send a text.
- 5After twenty years of failed schemes, city-centre traffic is still a tough nut to crack.
Grammar
Isa itong noun phrase, karaniwang pagkatapos ng be. Nananatili sa infinitive ang to crack. Ginagamit din ang a hard nut to crack.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa problema at gulo
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →go pear-shapedmagsimulang mabigo at mauwi sa masamaopen a can of wormsmagbukas ng usaping magdudulot ng maraming bagong problemaa vicious circlesitwasyong ang isang problema ay nagdudulot ng isa pang nagpapalala sa unaface the musictumanggap ng puna o parusa sa sariling pagkakamalirock the boatmanggulo sa payapang sitwasyon at magdulot ng problemathrow a spanner in the worksgumawa ng bagay na pumipigil sa tagumpay ng isang plano
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app