a tough nut to crack
/ə ˌtʌf ˈnʌt tə ˈkræk/INFORMAL · B2
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «kacang keras yang sukar dipecahkan»
Maksud
a problem or person that is very hard to deal with
Masalah atau orang yang sangat sukar ditangani.
Contoh
- 1This maths puzzle is a tough nut to crack, even for my dad.
- 2The new client was a tough nut to crack, but Maria finally won his trust.
- 3After three meetings the landlord still refuses every offer; he’s a tough nut to crack.
- 4Getting Grandad to use a smartphone is a tough nut to crack; after a month he still can’t send a text.
- 5After twenty years of failed schemes, city-centre traffic is still a tough nut to crack.
Tatabahasa
Noun phrase, biasanya digunakan selepas be. Frasa to crack kekal dalam bentuk to-infinitive. Frasa a hard nut to crack juga digunakan.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Masalah & Kesulitan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →go pear-shapedmula gagal dan berakhir dengan burukopen a can of wormsmula menangani sesuatu yang menimbulkan banyak masalah baharua vicious circlekeadaan apabila satu masalah menimbulkan masalah lain yang memburukkan masalah pertamaface the musicmenerima kritikan atau hukuman atas perbuatan sendirirock the boatmengganggu keadaan yang tenang dan menimbulkan masalahthrow a spanner in the worksmelakukan sesuatu yang menghalang rancangan daripada berjaya
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi