a tough nut to crack
/ə ˌtʌf ˈnʌt tə ˈkræk/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
міцний горішок
Значення
a problem or person that is very hard to deal with
Проблема чи людина, з якою дуже важко впоратися.
Приклади
- 1This maths puzzle is a tough nut to crack, even for my dad.
- 2The new client was a tough nut to crack, but Maria finally won his trust.
- 3After three meetings the landlord still refuses every offer; he's a tough nut to crack.
- 4Getting Grandad to use a smartphone is a tough nut to crack; after a month he still can't send a text.
- 5After twenty years of failed schemes, city-centre traffic is still a tough nut to crack.
Граматика
Іменникове сполучення, зазвичай після be. to crack завжди в інфінітиві. Уживається також a hard nut to crack.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Проблеми та неприємності»
Усі 20 ідіом і тест за темою →go pear-shapedпіти не так, як планували, і закінчитися невдачеюopen a can of wormsвзятися за щось, що породжує купу нових проблемa vicious circleситуація, коли одна проблема спричиняє іншу, а та погіршує першуface the musicприйняти критику чи покарання за свій учинокrock the boatпорушувати спокій і створювати проблемиthrow a spanner in the worksзробити щось, що зриває чийсь план
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
