a tough nut to crack
/ə ˌtʌf ˈnʌt tə ˈkræk/INFORMAL · B2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
twardy orzech do zgryzienia
Znaczenie
a problem or person that is very hard to deal with
Problem lub osoba, z którymi bardzo trudno sobie poradzić.
Przykłady
- 1This maths puzzle is a tough nut to crack, even for my dad.
- 2The new client was a tough nut to crack, but Maria finally won his trust.
- 3After three meetings the landlord still refuses every offer; he's a tough nut to crack.
- 4Getting Grandad to use a smartphone is a tough nut to crack; after a month he still can't send a text.
- 5After twenty years of failed schemes, city-centre traffic is still a tough nut to crack.
Gramatyka
Wyrażenie rzeczownikowe, zwykle po be. to crack zostaje w bezokoliczniku. Używa się też a hard nut to crack.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Problemy i kłopoty”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →go pear-shapedzacząć się psuć i skończyć się źleopen a can of wormszająć się czymś, co wywoła wiele nowych problemówa vicious circlesytuacja, w której jeden problem wywołuje drugi, a ten pogłębia pierwszyface the musicprzyjąć krytykę lub karę za własne postępowanierock the boatzakłócić spokojną sytuację i narobić kłopotówthrow a spanner in the workszrobić coś, co nie pozwala planowi się powieść
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
