本文へスキップ

イディオムテーマ: 問題

make a mountain out of a molehill

/ˌmeɪk ə ˈmaʊntən aʊt əv ə ˈməʊlhɪl/INFORMAL · B2

日本語では近い表現

針小棒大

直訳: «もぐら塚から山を作る»

意味

to treat a small difficulty as if it were serious

小さな問題を重大なことのように扱う.

例文

1It's only a small scratch on the car, so don't make a mountain out of a molehill.
2Tom made a mountain out of a molehill when his parcel arrived a day late.
3Priya is making a mountain out of a molehill: her tutor only said the essay needed a better ending.
4Let's not make a mountain out of a molehill over one missed deadline.
5Do you think I made a mountain out of a molehill by complaining about one cold coffee?

文法

変化するのは make だけで、makes、making、made となる。何について騒いでいるかは over か about の後に示せる。

似た意味の表現

a storm in a teacup make heavy weather of

「問題」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →

nip something in the bud問題を大きくなる前の段階で食い止める a tough nut to crack扱うのが非常に難しい問題や人 go pear-shapedうまくいかなくなり、悪い結果になる open a can of worms手をつけたせいで多くの新たな問題を引き起こす a vicious circle一つの問題が別の問題を生み、最初の問題を悪化させる状況 face the music自分の行いに対する非難や罰を受け入れる

English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。