speak volumes
/ˌspiːk ˈvɒljuːmz/NEUTRAL · C2
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «bercakap berjilid-jilid»
Maksud
to show something very clearly without words
Menunjukkan sesuatu dengan sangat jelas tanpa kata-kata.
Contoh
- 1The fact that he never phones his mother speaks volumes about him.
- 2Her quiet smile spoke volumes; she had clearly got the job.
- 3The empty restaurant on a Saturday night speaks volumes about the food.
- 4Nobody replied to Tom’s email about the party, which spoke volumes.
- 5Doesn’t it speak volumes that three managers have left in one year?
Tatabahasa
Subjeknya ialah fakta atau tindakan, bukan penutur. Hanya kata speak yang berubah: speaks, spoke. Kata about atau for ditambah sebelum perkara yang ditunjukkan.
Lagi idiom daripada topik “Komunikasi”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →the gift of the gabkebolehan bercakap dengan lancar dan meyakinkanbeat around the bushmengelak daripada bercakap secara terus terangcut to the chaseterus membincangkan perkara paling penting tanpa berlengahread between the linesmemahami maksud yang tidak dinyatakan secara terangkeep someone in the loopmemastikan seseorang sentiasa tahu apa yang berlakuhit the nail on the headmenyatakan dengan tepat punca sesuatu masalah
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi