up in the air
/ˌʌp ɪn ði ˈeə/INFORMAL · B2
DALAM BAHASA MELAYUPADANAN TEPAT
masih di awang-awangan
Maksud
still uncertain because nothing has been decided
Masih belum pasti kerana belum ada keputusan.
Contoh
- 1Our summer plans are up in the air until my sister confirms her wedding date.
- 2After the budget cuts, nobody knows if the new library will open; it’s all up in the air.
- 3Nobody has decided who will run the shop next year, so everything is up in the air.
- 4The date of the concert is still up in the air because the band hasn’t confirmed yet.
- 5Is the office move still up in the air, or have the directors finally chosen a building?
Tatabahasa
Biasanya digunakan selepas be, remain atau leave. Subjeknya ialah rancangan atau persoalan, bukan orang.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Keputusan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →chicken outmembatalkan niat melakukan sesuatu kerana takutbite the bulletmemaksa diri melakukan perkara tidak menyenangkan yang selama ini dielakkanstick to your gunsenggan mengubah keputusan walaupun orang lain tidak bersetujuthe lesser of two evilspilihan yang kurang buruk antara dua pilihan yang burukspoilt for choicemempunyai terlalu banyak pilihan baik hingga sukar memilihhave a change of heartmula berfikir atau berasa lain tentang sesuatu keputusan
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi