up in the air
/ˌʌp ɪn ði ˈeə/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
in sospeso
Significato
still uncertain because nothing has been decided
Essere ancora incerto perché nulla è stato deciso.
Esempi
- 1Our summer plans are up in the air until my sister confirms her wedding date.
- 2After the budget cuts, nobody knows if the new library will open; it's all up in the air.
- 3Nobody has decided who will run the shop next year, so everything is up in the air.
- 4The date of the concert is still up in the air because the band hasn't confirmed yet.
- 5Is the office move still up in the air, or have the directors finally chosen a building?
Grammatica
Di solito dopo be, remain o leave. Il soggetto è un piano o una questione, non una persona.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Decisioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →chicken outrinunciare a fare qualcosa per paurabite the bulletcostringersi a fare una cosa sgradevole a lungo rimandatastick to your gunsrifiutarsi di cambiare decisione quando gli altri non sono d'accordothe lesser of two evilsla meno grave tra due opzioni cattivespoilt for choiceavere così tante buone opzioni da far fatica a sceglierehave a change of heartcominciare a pensarla diversamente su una decisione
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
