up in the air
/ˌʌp ɪn ði ˈeə/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
висеть в воздухе
Значение
still uncertain because nothing has been decided
Ещё не решено, под вопросом.
Примеры
- 1Our summer plans are up in the air until my sister confirms her wedding date.
- 2After the budget cuts, nobody knows if the new library will open; it's all up in the air.
- 3Nobody has decided who will run the shop next year, so everything is up in the air.
- 4The date of the concert is still up in the air because the band hasn't confirmed yet.
- 5Is the office move still up in the air, or have the directors finally chosen a building?
Грамматика
Обычно после be, remain или leave. Подлежащее — план или вопрос, а не человек.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Решения»
Все 20 идиом и тест по теме →chicken outотказаться от задуманного из-за страхаbite the bulletзаставить себя сделать неприятное, что откладывалstick to your gunsне менять решения, когда другие возражаютthe lesser of two evilsменее плохой из двух плохих вариантовspoilt for choiceтак много хороших вариантов, что трудно выбратьhave a change of heartизменить своё мнение или решение
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
