up in the air
/ˌʌp ɪn ði ˈeə/INFORMAL · B2
به فارسیمعادل دقیق
پادرهوا
معنی
still uncertain because nothing has been decided
هنوز نامعلوم، چون تصمیمی گرفته نشده.
مثالها
- 1Our summer plans are up in the air until my sister confirms her wedding date.
- 2After the budget cuts, nobody knows if the new library will open; it’s all up in the air.
- 3Nobody has decided who will run the shop next year, so everything is up in the air.
- 4The date of the concert is still up in the air because the band hasn’t confirmed yet.
- 5Is the office move still up in the air, or have the directors finally chosen a building?
دستور زبان
معمولاً بعد از be، remain یا leave میآید. فاعل یک برنامه یا یک پرسش است، نه یک شخص.
اصطلاحات هممعنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «تصمیمگیری»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←chicken outاز ترس، از انجام کاری منصرف شدنbite the bulletخود را به انجام کار ناخوشایندی که از آن طفره میرفته واداشتنstick to your gunsبا وجود مخالفت دیگران، از تصمیم خود برنگشتنthe lesser of two evilsگزینهی کمضررتر از میان دو گزینهی بدspoilt for choiceداشتن آنقدر گزینهی خوب که انتخاب سخت شودhave a change of heartنظر یا احساس خود را دربارهی تصمیمی تغییر دادن
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
