up in the air
/ˌʌp ɪn ði ˈeə/INFORMAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
stać pod znakiem zapytania
Znaczenie
still uncertain because nothing has been decided
Wciąż niepewny, bo nic nie postanowiono.
Przykłady
- 1Our summer plans are up in the air until my sister confirms her wedding date.
- 2After the budget cuts, nobody knows if the new library will open; it's all up in the air.
- 3Nobody has decided who will run the shop next year, so everything is up in the air.
- 4The date of the concert is still up in the air because the band hasn't confirmed yet.
- 5Is the office move still up in the air, or have the directors finally chosen a building?
Gramatyka
Zwykle po be, remain lub leave. Podmiotem jest plan lub kwestia, nie osoba.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Decyzje”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →chicken outzrezygnować z czegoś ze strachubite the bulletzmusić się do czegoś nieprzyjemnego, czego się unikałostick to your gunsnie zmieniać decyzji mimo sprzeciwu innychthe lesser of two evilsmniej zła z dwóch złych opcjispoilt for choicemający tyle dobrych opcji, że trudno wybraćhave a change of heartzacząć inaczej myśleć lub czuć w sprawie decyzji
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
