bite the bullet
/ˌbaɪt ðə ˈbʊlɪt/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «menggigit peluru»
Maksud
to make yourself do something unpleasant you have been avoiding
Memaksa diri melakukan perkara tidak menyenangkan yang selama ini dielakkan.
Contoh
- 1I’d been avoiding the pile of bills for weeks, but on Sunday I bit the bullet and sorted them out.
- 2We’ll have to bite the bullet and tell the landlord we’re moving out.
- 3The boiler was ancient, so in January we bit the bullet and paid for a new one.
- 4Tom kept putting off the difficult phone call, but in the end he had to bite the bullet.
- 5Are you going to bite the bullet and ask your boss for a pay rise?
Tatabahasa
Hanya bite yang berubah: bites, biting, bit, bitten. Kata and diikuti kata kerja sering menyebut tugas yang tidak menyenangkan itu.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Keputusan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →stick to your gunsenggan mengubah keputusan walaupun orang lain tidak bersetujuthe lesser of two evilspilihan yang kurang buruk antara dua pilihan yang burukspoilt for choicemempunyai terlalu banyak pilihan baik hingga sukar memilihhave a change of heartmula berfikir atau berasa lain tentang sesuatu keputusanerr on the side of cautionmemilih jalan yang lebih selamat untuk mengelakkan sebarang risikoset in stonetetap dan tidak boleh diubah lagi
400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
