like two peas in a pod

/laɪk ˌtuː ˈpiːz ɪn ə ˈpɒd/INFORMAL · B2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
jak dwie krople wody
Dosłownie: «jak dwa groszki w strąku»

Znaczenie

very similar, especially in how they look

Bardzo do siebie podobni, zwłaszcza z wyglądu.

Przykłady

  1. 1The twins are like two peas in a pod — even their teachers mix them up.
  2. 2Leo and his dad look like two peas in a pod in that old photo.
  3. 3With the same haircut and the same glasses, Maria and her sister are like two peas in a pod.
  4. 4Ben and his best friend dress alike, talk alike and even laugh alike — like two peas in a pod.
  5. 5Our two new puppies are like two peas in a pod, so we've put different collars on them.

Gramatyka

Zwykle po be lub look, o dwóch osobach lub rzeczach. Zachowaj two i liczbę mnogą peas.

Więcej idiomów z tematu „Jedzenie”

Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →
English Idioms

400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć

Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.

Pobierz z Google Play