like two peas in a pod
/laɪk ˌtuː ˈpiːz ɪn ə ˈpɒd/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
как две капли воды
Дословно: «как две горошины в стручке»
Значение
very similar, especially in how they look
Очень похожие, особенно внешне.
Примеры
- 1The twins are like two peas in a pod — even their teachers mix them up.
- 2Leo and his dad look like two peas in a pod in that old photo.
- 3With the same haircut and the same glasses, Maria and her sister are like two peas in a pod.
- 4Ben and his best friend dress alike, talk alike and even laugh alike — like two peas in a pod.
- 5Our two new puppies are like two peas in a pod, so we've put different collars on them.
Грамматика
Обычно после be или look, о двух людях или предметах. two и множественное число peas сохраняются.
Ещё идиомы из темы «Еда»
Все 20 идиом и тест по теме →400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
