like two peas in a pod
/laɪk ˌtuː ˈpiːz ɪn ə ˈpɒd/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
se ressembler comme deux gouttes d'eau
Littéralement: «comme deux petits pois dans une cosse»
Sens
very similar, especially in how they look
Très semblables, surtout d'apparence.
Exemples
- 1The twins are like two peas in a pod — even their teachers mix them up.
- 2Leo and his dad look like two peas in a pod in that old photo.
- 3With the same haircut and the same glasses, Maria and her sister are like two peas in a pod.
- 4Ben and his best friend dress alike, talk alike and even laugh alike — like two peas in a pod.
- 5Our two new puppies are like two peas in a pod, so we've put different collars on them.
Grammaire
S'emploie surtout après be ou look, à propos de deux personnes ou de deux choses. two et le pluriel peas sont conservés.
Autres expressions du thème « Nourriture »
Les 20 expressions et le test du thème →butter someone upse montrer très aimable avec quelqu'un pour obtenir son aidego bananasse mettre très en colère ou devenir très excitéa hot potatoun sujet délicat qui fait débatpig outmanger une très grande quantité de nourriturebread and butterle travail qui rapporte l'essentiel des revenusa piece of cakeune chose très facile à faire
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
