like two peas in a pod
/laɪk ˌtuː ˈpiːz ɪn ə ˈpɒd/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
como duas gotas d'água
Ao pé da letra: «como duas ervilhas na mesma vagem»
Significado
very similar, especially in how they look
Muito parecidos, sobretudo na aparência.
Exemplos
- 1The twins are like two peas in a pod — even their teachers mix them up.
- 2Leo and his dad look like two peas in a pod in that old photo.
- 3With the same haircut and the same glasses, Maria and her sister are like two peas in a pod.
- 4Ben and his best friend dress alike, talk alike and even laugh alike — like two peas in a pod.
- 5Our two new puppies are like two peas in a pod, so we've put different collars on them.
Gramática
Geralmente depois de be ou look, sobre duas pessoas ou coisas. two e o plural peas se mantêm.
Mais expressões do tema “Comida”
As 20 expressões e o teste do tema →butter someone upser muito gentil com alguém para conseguir a sua ajudago bananasficar muito bravo ou muito animadoa hot potatoassunto difícil que gera discussãopig outcomer uma quantidade enorme de comidabread and buttero trabalho que traz a maior parte da rendaa piece of cakealgo muito fácil de fazer
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
