on the rocks
/ɒn ðə ˈrɒks/INFORMAL · B2
DALAM BAHASA MELAYUPADANAN HAMPIR
retak menanti belah
Maksud harfiah: «di atas batu»
Maksud
having serious problems and likely to end soon
Menghadapi masalah besar dan hampir berakhir.
Contoh
- 1Their marriage was on the rocks, so they started seeing a counsellor every week.
- 2Rumours say the couple’s relationship is on the rocks after months of arguing.
- 3Aisha and Tom barely talk any more; I think their relationship is on the rocks.
- 4Is your marriage really on the rocks, or are you just going through a difficult month?
- 5By the time their friendship was on the rocks, they only spoke to argue about money.
Tatabahasa
Biasanya digunakan selepas be, tentang perkahwinan, hubungan atau persahabatan. Perkataan rocks kekal dalam bentuk jamak.
Lagi idiom daripada topik “Hubungan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →a shoulder to cry onorang yang mendengar masalah seseorang dan menenangkannyalove at first sightrasa tertarik yang kuat sebaik sahaja dua orang bertemuthrough thick and thinpada masa senang dan susahon the same wavelengthmudah memahami satu sama lain kerana berfikiran serupaplay hard to getberpura-pura kurang berminat terhadap seseoranga match made in heavendua orang yang sangat sepadan
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi