on the rocks
/ɒn ðə ˈrɒks/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
тріщати по швах
Дослівно: «на скелях»
Значення
having serious problems and likely to end soon
У серйозній кризі й, імовірно, скоро розпадеться.
Приклади
- 1Their marriage was on the rocks, so they started seeing a counsellor every week.
- 2Rumours say the couple's relationship is on the rocks after months of arguing.
- 3Aisha and Tom barely talk any more; I think their relationship is on the rocks.
- 4Is your marriage really on the rocks, or are you just going through a difficult month?
- 5By the time their friendship was on the rocks, they only spoke to argue about money.
Граматика
Зазвичай після be; ідеться про шлюб, стосунки або дружбу. rocks залишається в множині.
Ще ідіоми з теми «Стосунки»
Усі 20 ідіом і тест за темою →a shoulder to cry onлюдина, яка вислухає й утішитьlove at first sightмиттєвий сильний потяг із першої зустрічіthrough thick and thinі в добрі, і в погані часиon the same wavelengthлегко розуміти одне одного завдяки схожому мисленнюplay hard to getудавати, що хтось цікавить менше, ніж насправдіa match made in heavenдвоє людей, які ідеально пасують одне одному
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
