on the rocks
/ɒn ðə ˈrɒks/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
battre de l'aile
Littéralement: «sur les rochers»
Sens
having serious problems and likely to end soon
En grande difficulté et près de prendre fin.
Exemples
- 1Their marriage was on the rocks, so they started seeing a counsellor every week.
- 2Rumours say the couple's relationship is on the rocks after months of arguing.
- 3Aisha and Tom barely talk any more; I think their relationship is on the rocks.
- 4Is your marriage really on the rocks, or are you just going through a difficult month?
- 5By the time their friendship was on the rocks, they only spoke to argue about money.
Grammaire
S'emploie généralement après be, à propos d'un mariage, d'une relation ou d'une amitié. rocks reste au pluriel.
Autres expressions du thème « Relations »
Les 20 expressions et le test du thème →a shoulder to cry onpersonne qui écoute les problèmes d'un autre et le consolelove at first sightattirance forte et immédiate dès la première rencontrethrough thick and thindans les bons comme dans les mauvais momentson the same wavelengthqui se comprennent facilement parce qu'ils pensent de la même façonplay hard to getfeindre d'être moins intéressé par quelqu'un qu'on ne l'esta match made in heavendeux personnes parfaitement assorties
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
