through thick and thin
/θruː ˌθɪk ən ˈθɪn/NEUTRAL · C2
DALAM BAHASA MELAYUPADANAN HAMPIR
sehidup semati
Maksud harfiah: «melalui tebal dan nipis»
Maksud
in good times and bad times
Pada masa senang dan susah.
Contoh
- 1Nadia’s family supported her through thick and thin while she retrained as a nurse.
- 2Our grandparents stayed together through thick and thin for over sixty years.
- 3The band’s fans supported them through thick and thin, even when their albums stopped selling.
- 4Will you stand by me through thick and thin, even if I lose everything?
- 5Real friends stick with you through thick and thin, not just when life is easy.
Tatabahasa
Frasa tetap ini digunakan selepas kata kerja seperti stand by, stick together atau support. Tiada apa-apa di dalamnya yang berubah.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Hubungan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →on the same wavelengthmudah memahami satu sama lain kerana berfikiran serupaplay hard to getberpura-pura kurang berminat terhadap seseoranga match made in heavendua orang yang sangat sepadanblood is thicker than waterikatan keluarga lebih penting daripada hubungan lainat each other’s throatssentiasa bertengkar dengan marahbirds of a featherorang yang mempunyai perangai serupa
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi